Недавно заинтересовался игрой под названием Rift. Одна беда - она не локализована под рус. язык. Что это за игра, я напишу в другой статье, тут же пойдет разговор о ее локализации.
Русская локализация Rift
Компании Belver и Trion Worlds объявили о релизе RIFT в России с открытием русских серверов игры. Выход локализации намечен на конец 2011 года.
Об этом говорится в пресс-релизе, опубликованном Belver, компанией, которая будет заниматься локализацией русских серверов. Пользователям она знакома по таким брендам, как «Руссобит-М» и GFI. В в данный момент Belver поддерживает в России 5 онлайн-игр.
"Мы и компания Belver с радостью объединили силы, чтобы игроки в России смогли увидеть мир Rift," - говорит генеральный директор Trion Worlds.
"Специалисты, выполняющие эту работу по обе стороны океана, - профессионалы самой высокой квалификации," - комментирует генеральный директор компании Belver, - "Поэтому ждать релиза RIFT в России долго не придется."
Актуальная информация о локализации Rift на данный момент:
- Сайт русской версии: http://www.riftworld.ru. Форум планируется открыть в конце августа.
- ЗБТ русской версии будет примерно в начале осени. Набор на ЗБТ стартует с открытием форума.
- Вайп персонажей после ЗБТ определенно будет, после ОБТ - вопрос еще решается.
- На русских серверах с самого начала будет установлена наиболее свежая весия игры. Тем не менее, возможно вопроизведение некоторых из особо понравившихся игрокам прошлых эвентов.
- Клиент игры и подписка будут дешевле, чем в европейской версии.
- Аккаунт для русского сервера нужно будет покупать отдельно.
- Вопрос трансфера персонажей с евро серверов на русские еще обсуждается, но если трансфер и будет, то не с самого открытия, а позже, либо будет ограничен отдельным сервером.
- Что касается правил написания ников в игре: будет либо кириллица, либо латиница и кириллица, с условием, что в одном имени одновременно используется только один язык.
- Вся озвучка в игре будет полностью переведена.
- Сервера будут находится в России.
Компания Belver пишет:
В России тоже будет ИГРА. Trion Worlds и Belver представляют RIFT™ в России
Москва, Россия - Редвуд, Калифорния – 24 марта 2011 – Компания Belver и компания Trion Worlds объявляют о релизе RIFT™ в России. Выход игры намечен на конец 2011 года.
RIFT™ - многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG), повествующая о жизни в фэнтезийном мире Тэлара, который терзают существа из других измерений. Потусторонние силы проникают в Тэлару сквозь мистические разломы, природа которых непонятна и до конца не изучена. Две фракции – Хранители и Отступники – находятся в постоянной напряженной схватке с вторгающимися из разломов монстрами.
«С самого первого рекламного трейлера, с первых рассказов разработчиков и маркетинговых презентаций мы поверили, что RIFT сможет стать чем-то невероятным! Ожидания оправдались. Получилась очень крутая игра! – комментирует Вячеслав Плотников, генеральный директор компании Belver. – Рассказать кратко, в двух словах, что именно ждет игроков в Тэларе – безумно сложно. RIFT - именно та игра, которую лучше увидеть своими глазами, «пощупать», прочувствовать и остаться в ней навсегда! Объем работы по локализации и запуску российских серверов впечатляет. Но специалисты, выполняющие эту работу по обе стороны океана, - профессионалы самой высокой квалификации, поэтому ждать релиза RIFT в России долго не придется».
История Тэлары многогранна и насыщенна, а все элементы игрового процесса настолько увлекательны, детально продуманы и отполированы, что вы точно не сможете остановиться, попадете под магическое притяжение разломов и сами не заметите, как станете неотъемлемой частью Тэлары.
Благодаря профессионализму команды Trion Worlds релиз RIFT в Европе и в Америке стал главным событием для игроков. Запуск русских серверов, безусловно, будет не менее значимым и глобальным, учитывая также тот факт, что над локализацией и запуском игры в России работает опытная команда компании Belver, оперирующая на сегодняшний день пятью масштабными онлайн-проектами.
«Мы и компания Belver с радостью объединили силы, чтобы игроки в России смогли увидеть мир Rift, - отметил Ларс Баттлер, генеральный директор компании Trion World. - Игровой рынок в России активно развивается, и сотрудничество с компанией Belver помогает нам выполнять нашу главную задачу – знакомить геймеров всего мира с качественными играми».
Игра, получившая огромное количество восторженных отзывов игроков и мировой прессы. Игра нового поколения, новой динамики, нового опыта. Знакомьтесь, эта ИГРА – RIFT.
Пресс-контакт pr@belver.ru
Официальная страница http://belver.ru/project_view?id=10
Итого: буду ждать локализацию + на днях попробую поиграть в игру на евро сервере бесплатные 7 дней.
Комментариев нет:
Отправить комментарий